Why Software Update Vulnerabilities Keep Slipping Past Security Teams