Why Solo Devs Are Routing AI Calls Through Gateways