Navigating the Over-Editing Problem in AI Coding Tools