AI Agents Gone Rogue: The Real Cost of Unsupervised Automation